Praca w Gdańsku i okolicach: Linguistic Video Games Tester

Do you have some videogame industry experience? Or maybe you are a veteran looking for a stable and friendly work environment? Would you like to work in a well-developed and streamlined structure, where you know your duties? Want to get some needed work-life balance? Try out working with us.


QLOC offers first-class services for the biggest players in the video game industry – EA, Capcom, Warner Bros., CD PROJEKT RED, Activision and BANDAI NAMCO Entertainment among many others. Our broad range of services covers development, testing and localization. We work on all kinds of games and state-of-the-art technologies, including highly-specialized custom engines like Unreal Engine 3 and 4, Frostbite or MT Framework. We have helped enhance and move Devil May CryDark Souls RemasteredMortal KombatCyberpunk 2077 (and many more) to new platforms, taking great joy in the process and sharing passion with players around the world.


So if you want to work on something new and exciting, there’s your chance to join our team as a:



Linguistic Video Games Tester
Place of work: Gdańsk

Reference code: QAL


The person will be responsible for:
  • Testing and evaluating the linguistic quality of video games (linguistic testing) in their native language,
  • Creating bug reports,
  • Proposing solutions to linguistic issues.
  • Fluent English,
  • Experience in PC or console games,
  • Extensive knowledge of grammar, orthography and stylistics (linguistic testing) of their native language,
  • Strong communication skills,
  • An eye for detail,
  • Ability to work in a team and under time pressure,
  • Proficiency in MS Office,
  • Secondary or higher education.
Additional assets:
  • A degree in linguistics,
  • General knowledge of gaming industry,
  • Experience on a similar position would be an advantage.
  • Basic & advanced training,
  • A chance for newcomers to develop their skills in the video game localization industry,
  • Safe working environment (the office is equipped with hand sanitizers and surface disinfectants, reusable masks in various shapes and sizes are available; we follow procedures for wearing masks in common areas, we use social distance, the workplace is at least 1.5 meters apart; we cooperate with medical institutions and, in justified cases, we pay for coronavirus tests,
  • Remote work possible after full onboarding period (also depending on the project),
  • A young, dynamic, and diversified international working environment,
  • Work with some of the most recognizable AAA titles,
  • Everyday contact with the cutting-edge technologies used in the video game industry,
  • English, Polish or Japanese lessons,
  • Shared financing of Multisport card that grants access to multiple sports facilities,
  • Fresh fruit and juice delivery, great coffee, massage chair in the office,
  • Help and support with handling work and residence permit procedures, if needed.

Pursuant to Article 13 par.1 and 2 of the Regulation of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and repealing directive 95/46/EC (hereinafter: “Regulation”), we would like to inform you that:

  1. The controller of your personal data is QLOC S.A. with its registered office in Warsaw, ul. Krakowiaków 36, 02-255 Warsaw.
  2. You can contact the data protection officer of QLOC S.A. by electronic mail at the address:
  3. Your personal data are processed for the purpose of the recruitment procedure based on your consent for their processing by QLOC S.A. The legal basis for their processing is Article 6 par. 1 pt. a) of the Regulation.
  4. The categories of personal data which are processed by QLOC S.A. include: your name, surname, telephone number, e-mail address, residence address, education, background and experience, skills.
  5. Your personal data will be transferred to the following entities: a. External service providers who provide QLOC S.A. with internal communication and internal data sharing tools, b. External service providers who manage electronic mail communication, c. External service providers who render legal, tax, accounting or audit services to QLOC S.A.
  6. We do not transfer your personal data outside the European Economic Area.
  7. Your personal data will be stored for 12 months.
  8. You are entitled to access your personal data, correct the data, delete them, demand limitation of their processing, transfer the data, bring objection against data processing, withdraw the consent for data processing at any moment, which does not affect compliance of data processing exercised under the consent before its withdrawal.
  9. All requests should be sent to Withdrawal of the consent for personal data processing means that the recruitment procedure cannot be conducted.
  10. You are entitled to lodge a complaint to UODO (Personal Data Protection Office) if you decide that processing of your personal data infringes the provisions of the Regulation.
  11. Provision of your personal data is voluntary but it is required for you to participate in the recruitment procedure conducted by QLOC S.A. Refusal to give consent for processing of your personal data by QLOC S.A. will prevent your participation in that procedure.
  12. If you want us to store your CV in our database, you should add the following consent: “I agree for QLOC S.A. to process personal data contained in my recruitment submission for the purpose of recruitment in the future.”